"התמרמר" meaning in All languages combined

See התמרמר on Wiktionary

Verb [Hebrew]

IPA: /hiθmarˈmer/ (note: Tiberian), /hitmaʁˈmeʁ/ [Modern-Israeli]
Head templates: {{he-verb|hit|sort=מרמר|tr=hitmarmér|wv=הִתְמַרְמֵר}} הִתְמַרְמֵר • (hitmarmér) (hitpa'el construction) Inflection templates: {{he-conj|hit|מ־ר־מ־ר}} Forms: הִתְמַרְמֵר [canonical], hitmarmér [romanization], no-table-tags [table-tags], לְהִתְמַרְמֵר [error-unrecognized-form], הִתְמַרְמְרוּת [noun-from-verb], הִתְמַרְמַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], הִתְמַרְמַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], הִתְמַרְמַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], הִתְמַרְמַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], הִתְמַרְמַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], הִתְמַרְמַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], הִתְמַרְמֵר [masculine, past, singular, third-person], הִתְמַרְמְרָה [feminine, past, singular, third-person], הִתְמַרְמְרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מִתְמַרְמֵר [masculine, present, singular], מִתְמַרְמֶרֶת [feminine, present, singular], מִתְמַרְמְרִים [masculine, plural, present], מִתְמַרְמְרוֹת [feminine, plural, present], אֶתְמַרְמֵר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִתְמַרְמֵר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּתְמַרְמֵר [future, masculine, second-person, singular], תִּתְמַרְמְרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְמַרְמְרוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּתְמַרְמֵרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִתְמַרְמֵר [future, masculine, singular, third-person], תִּתְמַרְמֵר [feminine, future, singular, third-person], יִתְמַרְמְרוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּתְמַרְמֵרְנָה [feminine, future, plural, third-person], הִתְמַרְמֵר [imperative, masculine, singular], הִתְמַרְמְרִי [feminine, imperative, singular], הִתְמַרְמְרוּ [imperative, masculine, plural], הִתְמַרְמֵרְנָה [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to complain, to rage. Tags: construction-hitpa'el
    Sense id: en-התמרמר-he-verb--aGC9zG9 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root מ־ר־מ־ר, Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitmarmér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "לְהִתְמַרְמֵר",
          "להתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרוּת",
          "התמרמרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתִּי",
          "התמרמרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְנוּ",
          "התמרמרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתָּ",
          "התמרמרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתְּ",
          "התמרמרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתֶּם",
          "התמרמרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתֶּן",
          "התמרמרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמֵר",
          "התמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרָה",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרָה",
          "התמרמרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרוּ",
          "התמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמֵר",
          "מתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמֶרֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמֶרֶת",
          "מתמרמרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמְרִים",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמְרִים",
          "מתמרמרים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמְרוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמְרוֹת",
          "מתמרמרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "אֶתְמַרְמֵר",
          "אתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "נִתְמַרְמֵר",
          "נתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵר",
          "תתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמְרִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמְרִי",
          "תתמרמרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמְרוּ",
          "תתמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
          "תתמרמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "יִתְמַרְמֵר",
          "יתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵר",
          "תתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְמַרְמְרוּ",
          "יתמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
          "תתמרמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמֵר",
          "התמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרִי",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרִי",
          "התמרמרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרוּ",
          "התמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמֵרְנָה",
          "התמרמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "מרמר",
        "tr": "hitmarmér",
        "wv": "הִתְמַרְמֵר"
      },
      "expansion": "הִתְמַרְמֵר • (hitmarmér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "מ־ר־מ־ר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ר־מ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "english": "I saw him reach the ram and rage at him; he struck the ram and broke its two horns, and the ram was powerless to withstand him. He threw him to the ground and trampled him, and there was none to deliver the ram from his power.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3408#ח_ז|8:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וּרְאִיתִיו מַגִּיעַ אֵצֶל הָאַיִל וַיִּתְמַרְמַר אֵלָיו וַיַּךְ אֶת־הָאַיִל וַיְשַׁבֵּר אֶת־שְׁתֵּי קְרָנָיו וְלֹא־הָיָה כֹחַ בָּאַיִל לַעֲמֹד לְפָנָיו וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיִּרְמְסֵהוּ וְלֹא־הָיָה מַצִּיל לָאַיִל מִיָּדוֹ׃",
          "translation": "I saw him reach the ram and rage at him; he struck the ram and broke its two horns, and the ram was powerless to withstand him. He threw him to the ground and trampled him, and there was none to deliver the ram from his power.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complain, to rage."
      ],
      "id": "en-התמרמר-he-verb--aGC9zG9",
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiθmarˈmer/",
      "note": "Tiberian"
    },
    {
      "ipa": "/hitmaʁˈmeʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התמרמר"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hitmarmér",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לְהִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "לְהִתְמַרְמֵר",
          "להתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרוּת",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרוּת",
          "התמרמרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתִּי",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתִּי",
          "התמרמרתי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְנוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְנוּ",
          "התמרמרנו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתָּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתָּ",
          "התמרמרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתְּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתְּ",
          "התמרמרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתֶּם",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתֶּם",
          "התמרמרתם#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמַרְתֶּן",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמַרְתֶּן",
          "התמרמרתן#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמֵר",
          "התמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרָה",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרָה",
          "התמרמרה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרוּ",
          "התמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמֵר",
          "מתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמֶרֶת",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמֶרֶת",
          "מתמרמרת#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמְרִים",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמְרִים",
          "מתמרמרים#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מִתְמַרְמְרוֹת",
      "links": [
        [
          "מִתְמַרְמְרוֹת",
          "מתמרמרות#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "אֶתְמַרְמֵר",
          "אתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "נִתְמַרְמֵר",
          "נתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵר",
          "תתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמְרִי",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמְרִי",
          "תתמרמרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמְרוּ",
          "תתמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
          "תתמרמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "יִתְמַרְמֵר",
          "יתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵר",
          "תתמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "יִתְמַרְמְרוּ",
          "יתמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "תִּתְמַרְמֵרְנָה",
          "תתמרמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵר",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמֵר",
          "התמרמר#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרִי",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרִי",
          "התמרמרי#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמְרוּ",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמְרוּ",
          "התמרמרו#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הִתְמַרְמֵרְנָה",
      "links": [
        [
          "הִתְמַרְמֵרְנָה",
          "התמרמרנה#Hebrew"
        ]
      ],
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "sort": "מרמר",
        "tr": "hitmarmér",
        "wv": "הִתְמַרְמֵר"
      },
      "expansion": "הִתְמַרְמֵר • (hitmarmér) (hitpa'el construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "מ־ר־מ־ר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew hitpa'el verbs",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew terms belonging to the root מ־ר־מ־ר",
        "Hebrew terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              32
            ]
          ],
          "english": "I saw him reach the ram and rage at him; he struck the ram and broke its two horns, and the ram was powerless to withstand him. He threw him to the ground and trampled him, and there was none to deliver the ram from his power.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3408#ח_ז|8:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וּרְאִיתִיו מַגִּיעַ אֵצֶל הָאַיִל וַיִּתְמַרְמַר אֵלָיו וַיַּךְ אֶת־הָאַיִל וַיְשַׁבֵּר אֶת־שְׁתֵּי קְרָנָיו וְלֹא־הָיָה כֹחַ בָּאַיִל לַעֲמֹד לְפָנָיו וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיִּרְמְסֵהוּ וְלֹא־הָיָה מַצִּיל לָאַיִל מִיָּדוֹ׃",
          "translation": "I saw him reach the ram and rage at him; he struck the ram and broke its two horns, and the ram was powerless to withstand him. He threw him to the ground and trampled him, and there was none to deliver the ram from his power.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to complain, to rage."
      ],
      "links": [
        [
          "complain",
          "complain"
        ],
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-hitpa'el"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiθmarˈmer/",
      "note": "Tiberian"
    },
    {
      "ipa": "/hitmaʁˈmeʁ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli"
      ]
    }
  ],
  "word": "התמרמר"
}

Download raw JSONL data for התמרמר meaning in All languages combined (7.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.